Месяц назад начали показывать снова Футураму! Ура! Пока выпустили 6 серий, привычного перевода нет, но есть альтернативные, можно найти на главном российском треккере разные версии, можно смотреть онлайн в высоком качестве и вроде бы с хорошем переводом на фан-сайте 2x2 — там нужно выбрать 6 сезон и нажав кнопочку «плейлист», которая спрятана в самом окошке с роликом, можно перемещаться по сериям. Но кроме того, что грузится там очень долго, перевод выходит с недельным опозданием. Если не хочется ждать долго — предлагаю смотреть онлайн вконтакте (6 сезон, перевод 4euro, yuraflash):

1 серия: Rebirth — Перерождение

2 серия: In-A-Gadda-Da-Leela — В Лилейском саду

3 серия: Attack Of The Killer App — Атака убойной проги

4 серия: Proposition Infinity — Поправка «Бесконечность»

5 серия: The Duh-Vinci Code — Код Нда-Винчи

6 серия: Lethal Inspection — Смертельный осмотр

Вот график выхода ближайших серий (видео появляется по мере выхода новых серий):

7 серия: The Late Philip J. Fry — Опаздывающий Филип Дж. Фрай

8 серия: That Darn Katz! — Чёртовы Коты!

9 серия: A Clockwork Origin — Происхождение по часовому механизму

10 серия: The Prisoner of Benda — Пленник Бендера

11 серия: Lrrreconcilable Ndndifferences — Совместимые различия Лррра и Нднд

12 серия: The Mutants Are Revolting — Мутанты протестуют

13 серия: The Futurama Holiday Spectacular

14 серия: Neutopia — Нейтрутопия

15 серия: Benderama — Бендерама

16 серия: Ghost in the Machines — Призрак в машинах

17 серия: Law & Oracle — Закон и предсказание

18 серия: The Silence of the Clamps — Молчание клешней

19 серия: Yo Leela Leela — Хей, Лила!

20 серия: All the Presidents’ Heads — Все президентские головы

21 серия: Mobius Dick — Мёбиус Дик

22 серия: The Tip of the Zoidberg — Верхушка доктора Зойдберга

23 серия: Fry Am the Egg Man — Яичная сущность Фрая*

24 серия: Cold Warriors — Замёрзшие воины

25 серия: Overclockwise — Разгон по часовой стрелке

26 серия: Futurama Reincarnation — Возрождение Футурамы

Нельзя, кстати, не обратить внимание, на сильное отличие нового сезона от предыдущих, он стал остросоциальным, даже каким-то сауспаркоподобным, не знаю пока хорошо это или плохо, но смотреть интересно.

__

* — трудности перевода; пока серия не выйдет, не понятно как перевести :)